Ivan Koštiál – poliglot

Kot srednješolski profesor je poleg slovenščine poučeval več jezikov, pasivno pa je obvladal vse evropske jezike (med 20 in 30), tudi romski jezik. Po pričevanju hčerke so se ga Romi izogibali, saj so vedeli, da jih razume in bi lahko razkril kakšno njihovo skrivnost. Poznal in obvladal je tudi razna slovenska narečja kot tudi narečja drugih jezikov, npr. kočevarsko nemščino, jezik glagoljaške književnosti, turški in arabski jezik, etiopščino, hebrejščino, sanskrt itd. Jezikovno je bil izredno talentiran in po pričevanjih naj bi bil edini prevajalec v Novem mestu po prvi svetovni vojni.