Milan se je 21. novembra leta 1923 rodil v Kočevju. Bil je najmlajši od treh bratov, imel pa je še 2 sestri, torej je bilo v družini skupaj 5 otrok.
Ko je bil star sedem let, se je družina preselila v Moravo na posestvo materinih staršev. Otroci so v šolo hodili v Štalcerje, 3 km daleč. Takole opisuje svoja leta v štalcerski šoli: »To je bila slovensko-nemška šola z ločenimi razredi za Slovence in kočevske Nemce. Hkrati pa je bilo tako, da smo bili v istem prostoru vsi od prvega do šestega razreda, pozimi pa še sedmi in osmi razred. Zato se včasih učitelj niti ni spomnil, komu je že kaj povedal. To so bile hecne razmere, čista vaška šola. V osnovni šoli, na primer, nisem ničesar izvedel o ulomkih. Manjkajoče znanje sem nadomestil šele v nižji gimnaziji in hkrati spoznal, da ne znam nečesa, kar bi moral znati.« Milan je šolanje nadaljeval v gimnaziji, najprej v Ljubljani, nato v Kočevju.
Butinovi so v Moravi imeli gostilno in trgovino, v Mošeniku blizu Morave pa tudi opekarno. Leta 1937 je oče Anton odprl opekarno še v Kočevju, nekoliko ven iz mesta ob Rinži (sedaj Roška ulica). Ko so zbirali donacije za gradnjo današnjega Šeškovega doma, je daroval opeko. Dom je bil zgrajen v letih 1936–1937 kot Sokolski dom. Predviden je bil kot večnamenska stavba z veliko osrednjo telovadnico, dvorano z gledališkim odrom in stranskimi prostori ob njej. Danes je v njem Pokrajinski muzej Kočevje.
Viri:
Po očetovem pripovedovanju zapisala hči Darja Butina
