Dunaj, 21. januar 1917; naslovljeno Gospa Marija Trebec, v Sežani 94, Primorsko
“Dragi mi vsi skup!
Danes sem vdobil prvo plačo do sedaj in 10 dni naprej to je vse skup Kr.[ajcarjev] 5.90. V gostilno sem pa šel pogledat
in me stane Kr.[ajcarjev] 4.40 pa sem šel tak ven da bi pojedel pol hleba. Tu je zelo drago pa le meso svinsko ali klobas. in vse brez kruha tega ni. Navadil sem se vse masno jest. /…/ Danes smo bili pri maši ob 8 uri. Ti rečem da take cerkve še nisem videl. kot to bodisi zunaj ali znotraj to je vse občudovanja vredno človek se ne more mislit kaj vse ljudje naredijo in kaj se vse človek priuči ako se mora. Danes smo vdobili 3 pakete tobaka za 5 krajc.[arjev]. Zdrav sem samo apetita imam preveč. No opriliki mi pošljite kaj tobaka peciva ali svinskega mesa tudi špeh bi bil dober pa samo kuhan kafe mi stoji prav kuham zvečer na peči cuker pa imam še in 1 paket kafe. Vdobili smo po 2 srajci beli 2 gate in 4 fece/…/ Pišite ako ste vdobili vse moje karte pa pazite na naslov
Srčen pozdrav vsim Josip Trebec”
