Zmajev se v Sloveniji ni dalo kupiti, za uradni uvoz je bilo treba plačati visoko carino. Na avstrijski meji je starega zmaja prijavil kot novega in se vrnil z novim, že prijavljenim. Starega zmaja je pozneje čez mejo prenesel po ustaljenih tihotapskih poteh. Ali pa je – da je dobil povrnjen davek – zmaja na avstrijski strani Ljubelja prijavil, namesto proti tunelu pa se je v trenutku nepazljivosti carinikov odpeljal nazaj v Avstrijo. / Flugdrachen konnte man in Slowenien nicht kaufen, und bei einer offiziellen Einfuhr war ein hoher Zoll zu zahlen. An der österreichischen Grenze meldete er einen alten Drachen als neuen an und kehrte mit einem neuen, bereits angemeldeten zurück. Den alten Drachen schaffte er dann auf gewohnten Schmuggelwegen über die Grenze. Oder aber – um die Steuer erstattet zu bekommen – er meldete den Drachen auf der österreichischen Seite des Loibltunnels an, doch anstelle Richtung Tunnel fuhr er dann in einem Moment der Unaufmerksamkeit der Zöllner zurück nach Österreich.
Tihotapljenje jadralnega zmaja / Ein Flugdrachen schmuggeln
Photo
