Prelepa barvna razglednica Ilirske Bistrice je prinesla botru veselo novico, da je njegov varovanec potrjen k vojakom. Razglednico je napisal Rudolf Satran tedanji gimnazijski dijak v Ljubljani ali Kranju, očitno velik navdušenec nad sokolskimi idejami. Mladi Rudolf Satran je svojemu botru sporočil, da je potrjen k vojakom. Zapisal je: Dragi gosp. Boter naznanim Vam, da sem potrjen k vojakom. Srčni pozdrav za vso rodbino vdani Rudolf Satran. In še Naslov v Kranju Gorenjsko
Satranovi so bili doma na Češkem in so okrog leta 1900 prišli na Mašun. Oče, tudi Rudolf, je bil gozdarski strokovnjak in ga je knez povabil za preddelavca v gozdove gradu Snežnik. Družina se je po vojni in zasedbi naših krajev s strani Italije odselila domov in za Satranovimi se je izgubila vsaka sled.
Mladi Rudolf Sartan pa je članom Ilirskega Sokola v Ilirski Bistrici za njihov obnovitveni občni zbor, po 37 letih, 30. 10. 1904 poslal navdušujočo pesem:
Ilirsko bistriškemu Sokolu k ustanovitvi.
Zložil in podaril Leop. Rud. Satran
Trdno spal si mirno
Dolga leta »Sokol« naš.
Zdaj uresničijo se sanje,
Zopet prapor vzplapolaš.
Sokol mladi naša nada,
Lepših časov nam glasnik,
Tvoja misel naj zavlada
Naj bo narodu budnik!…
(2 od šestih kitic.) 375/vč
