Miklau / Miklau

Anton st. je tihotapcem, ki jih je najbrž dobro poznal, želel narediti uslugo, kar pa je plačal s svojim življenjem, »krivcem« pa je uspelo pobegniti. Vdova po Antonu Miklauu se je pozneje poročila z moževim bratom Cyrilom, ki na fotografiji stoji prvi z leve, in imela z njim še tri otroke. Med potomci se je ohranila pripoved, da je Anton st. pred smrtjo, ko je njegova žena pričakovala tretjega otroka, večkrat rekel, da mora, če bo sin, prevzeti kmetijo. Tako se je tudi zgodilo: kmetija je bila pod skrbništvom Antonovega brata Valentina, ki stoji zraven Cyrilla. Ko je Anton ml. dopolnil 19 let, mu je sodišče kljub nedopolnjeni polnoletnosti priznalo opravilno sposobnost.

Anton Miklau, geb. am 17. Dezember 1937 – einen Tag nach dem Ableben seines Vaters. Nach ungewöhnlichen Verwicklungen zufälliger Ereignisse wurde der Vater – ebenso Anton – bei der hinteren Stalltür seines Heimathofes von Grenzern erschossen. Diese waren der irrigen Meinung, er hätte mit dem Schmuggel von Pferden zu tun, die wohl mit seiner Erlaubnis über Nacht im Stall standen.

Anton sen. aber wollte den Schmugglern, die er sicher kannte, damit nur einen Gefallen tun und bezahlte dies mit seinem Leben. Den »Schuldigen« aber gelang die Flucht. Die Witwe nach Anton Miklau sen. heiratete später Cyril, den Bruder ihres ersten Mannes. Dieser steht auf dem Foto als erster von links. Die beiden hatten noch drei Kinder. Unter den Nachkommen ist die Erzählung erhalten, dass Anton sen. vor seinem Tode, während seine Frau das dritte Kind erwartete, mehrfach sagte, dass im Falle eines Buben dieser den Hof übernehmen müsse. So geschah es dann auch: Der Bauernhof stand unter der Nachlaßpflegschaft von Antons Bruder Valentin (er steht neben Cyril). Als Anton jun. 19 Jahre vollendet hatte, wurde ihm vom Gericht die Handlungsfähigkeit bzw. der Hof zugesprochen, obwohl er noch nicht 21 bzw. nicht volljährig war.