Ob razstavi Skrajnosti – od oblike do simbola vas vabimo na predavanje o nenavadnih vzgojnih metodah v dveh otroških slikanicah s konca 19. stoletja ter o usodi njihovih prevodov na Slovenskem. Predavanje bo na sporedu v torek, 3. 10. 2017, ob 19.00 uri v kletni dvorani Slovanske knjižnice na Einspielerjevi ulici 1 za Bežigradom.
Med publikacijami, ki jim razstava posveča posebno pozornost, sta tokrat tudi otroški knjigi Picko in Packo (Max und Moritz) Wilhelma Buscha in Peter Kušter (Der Struwwelpeter) Heinricha Hoffmanna, ki smo ju Slovenci spoznavali prek različnih prevodov in naslovov. Gre za v germanskem svetu skoraj ponarodeli in zelo razvpiti slikanici, saj sta ves čas od prvih izdaj s konca 19. stoletja pa vse do danes doživljali nadvse različne in burne odzive. Z njima in njunimi prevodi se je strokovno podrobno ukvarjala literarna zgodovinarka in sociologinja dr. Seta Knop, ki nam bo njuno tematiko predstavila na prvem oktobrskem literarnem večeru, posvečenem razstavi.
