Cariniki so pri potnikih, namenjenih v Avstrijo, iskali predvsem denar. Če so ga odkrili, so ga vzeli. »Še vedno me zaboli ob spominu na starejšega gospoda, ki si je s celodnevnim garanjem v službi in pri kmetih za stara leta privarčeval večjo vsoto denarja. Ko je želel denar v Avstriji naložiti v banko, so mu ga na meji vzeli. / Die Zöllner suchten bei Passagieren, die nach Österreich reisten, vor allem nach Geld. Wenn sie welches entdeckten, beschlagnahmten sie es. »Es schmerzt mich noch immer, wenn ich an einen älteren Herrn denke, der sich mit ganztägiger Schufterei in der Arbeit und bei Bauern eine größere Summe Geld fürs Alter angespart hatte. Als er das Geld in Österreich bei einer Bank anlegen wollte, wurde es ihm an der Grenze abgenommen.«
Kontrola / Kontrolle
Slika
