Odlikovanje – red železne krone tretjega razreda – ter plemiški naziv so Antonu Laschanu, vladnemu svetniku v pokoju in vitezu reda Franca Jožefa, podelili z listino 14. decembra 1883.
Red železne krone je bilo avstroogrsko visoko vojaško odlikovanje. Prvi je red uvedel Napoleon Bonaparte leta 1805 in je imel tri stopnje: veliki plemenitaš, plemenitaš in vitez. Leta 1816 je red ponovno vpeljal Franc I. Avstrijski, namenjen je bil plemičem.
Prepis listine:
Haben mit Unserer kaiserlichen Entschließung vom 9. September 1883 Unseren lieben und getreuen ANTON LASCHAN geboren im Jahre 1811 zu Möttling in Krain, Regierungsrath im Ruhestande, Ritter Unseren Franz Joseph-Ordens durch Verleihung des Ordens der eisernen Krone dritter Klasse ausgezeichnet.
Nachdem nun Derselbe auf Grund der Statuten dieses Unseres Ritter-Ordens um die Erhebung in den Ritterstand gebeten hat, haben Wir Uns in Unserer kaiserlichen und königlichen Machtvollkommenheit bewogen gefunden, ihm sammt seinen ehelichen Nachkommen den Ritterstand mit dem erbetenen Praedikate MOORLAND zu verleihen und zu gestatten, daß ANTON RITTER LASCHAN VON MOORLAND sowie seine ehelichen Nachkommen sich der nach dem Gesetze mit dem Ritterstande verbundenen Rechte erfreuen und insbesondere sich des nachstehend beschriebenen Wappens bedienen dürfen, als:
Im blauen Schilde drei goldene Schilfrohre auf ihren eben solchen Blätterstangeln aus grünen Rasenboden mit Wasserlümpeln hervorwachsend. Auf dem Hauptrande des Schildes ruhen zwei gekronte Tur.
In Unserer Reichs-, Haupt- und Residenzstadt Wien am vierzehnten Dezember des Jahres Eintausend Achthundert drei und achtzig
Der Minister-Präsident Gf. Eduard von Taaffe
Nach Seiner kaiserlichen und königlich Apostolischen Majestät Höchsteigenem Befehle
(Dr. Ottocar Weingartner Edlen v. Münzberg, k. k. Ministerialrath)
Prevod
Z našim cesarskim sklepom z 9. septembra 1883 smo našega dragega in zvestega ANTONA LASCHANA, rojenega leta 1811 v Metliki na Kranjskem, vladnega svetnika v pokoju, viteza Našega Franc Jožefovega reda, odlikovali s podelitvijo reda železne krone tretjega razreda.
Potem ko je Taisti na temelju statutov tega Našega viteškega reda zaprosil za povišanje v viteški stan, smo na podlagi Naših cesarskih in kraljevih suverenih pravic sklenili, da njemu skupaj z njegovimi zakonskimi potomci podelimo viteški stan z zaprošenim predikatom BARJANSKI, da tako ANTON VITEZ LASCHAN BARJANSKI kot njegovi zakonski potomci uživajo zakonite z viteškim stanom povezane pravice in se še posebej poslužujejo spodaj opisanega grba: slednji ima v modrem ščitu tri zlate trste na prav takšnih listnatih steblih, ki rastejo iz zelene močvirnate trate. Na glavnem robu ščita počivata dva okronana tura.
V našem cesarskem glavnem in prestolnem mestu DUNAJU, štirinajstega decembra leta tisoč osemsto triinosemdeset, ministrski predsednik grof Eduard Taaffe.
Po Najvišjem ukazu Njegovega cesarskega in kraljevega apostolskega veličanstva
(podpisan je tudi Ottokar Weingartner Edlen von Münzberg, cesarsko-kraljevi ministrski svetnik)
