Dunaj, 17. januar 1917; naslovljeno Cenjena Družina Trebec, v Sežani 94, Primorsko
“Dragi moji!
Tu Vam ob kratkem opišem naše sedanje življenje /…/ Zjut ob 6 vstat se umit in očediti postljo spravit in iti po kavo pojest in še mal prosti do 8 ur potem pa kot uradniki na delo namreč h vajam mal z nogami in rokami pobrcat pa mal se posukat na levo in desno mal hodit pa 10 minut prosti, potem spet to potem 1/2 ure prosti pa spet na vaje sedaj je 11 ur je
menaž župa meso in prikuha in 1/4 hleba potem do 2 prosti pa h vaji danes smo šli popoldne kot vsako sredo v banje kopat se to je zdravo topla voda škrofi na človeka tam se žajfa in briše vsak poljubno potem na čaj za 20 krajc.[arjev] pa domu mal prosti potem k befelu pa spet po minaž (jota) potem imamo brivca in smo prosti do 9 gremo tud na pivo
ker ni draga pa dobra ob 9 pa mora biti vsak v svoji postelji. Tu je zelo lepo vse v redu 2 meseca bomo gotovo tu pa jaz se bom še vdebelil tako in pomladil danes je tu padel sneg Srčen pozdrav vsim skup J. Trebec«
