skok na glavno vebino izjava o dostopnosti

Nagrobna plošča v spomin komisarja na Krupi Matije Primiča

Nagrobni spomenik, ki je vzidan na zunanjo stran cerkve na Goleku pri Dragatušu, je posvečen komisarju na Krupi pri Semiču, Matiji Primiču. Napis iz leta 1857 je v nemškem jeziku.

Tekst na plošči:

Hier routh der Wohlgeborne herr Mathias Primitz. Bezirks-comisar zu Krupp. Gutsbesitzer zu Thurnau geboren in Glinik Pfarre St. Marein am 24 februar 1792 gestorben am 15 januer 1855 und dessen Hemahlinn Anna Friderica de Paunovizh nata Loffler geboren 1795, gestorben am 27 Februar 1956.

Ruhe Ihrer Asche Aus Dankbarkeit dem edlen Stifler dir Kirche in Guhnische 1857.

Prevod (Janez Weiss):

Tukaj počiva blagorojeni Matija Primič. Okrajni komisar na Krupi. Zemljeposestnik na Thurnau, rojen v Glinku, fara Sv. Marin, 24. februarja 1792, umrl 15. januarja 1855 in njegova žena Ana Friderika de Paunovič, rojena Loffler, rojena 1795, umrla 27. februarja 1856. Mir njihovem pepelu iz zahvalnosti plemenitemu ustanovitelju cerkve v Kuničih 1857.

 

Slika

Szűrési lehetőségek

Keresés

Tartalom típus

Kategória
Kategória
Kategória
Kategória
Kategória

Régió választása


2008 - 2024 © KAMRA, Production: TrueCAD d.o.o.