Dopisnica napisana 22. novembra 1943 iz ujetništva na otoku Elba. Jože de Gleria je pisal ženi Nadi v Metliko.
Prevod besedila:
Moja predraga žena!
Te dni sem od brata Stanka prejel 300 lir – za nekaj mesecev sem preskrbljen z denarjem. Od tebe že dva meseca in pol ni nobene pošte. Je nemogoče, da bi mi pisala iz Broda? Pisal sem vsem, vendar sem prejel samo od Mare eno pismo datirano 20.X. Kako je s tvojim zdravjem? Jaz sem v redu, vendar sem vedno lačen, ker več ne kadim. Ni več tobaka in ostalega. Čakam, da bi za veliko noč 1944 dobil kak paket vsaj s popečenim kruhom. Je prišel k tebi svak Vili? In Branko se je vrnil domov? Odkritosrčni pozdravi in poljubi in prisrčne čestitke za božič. Tvoj Jože. Portolongone 22.XI.43
prevedla Breda Langus Isidori
