Dunaj, 18. januar 1917; naslovljeno Cenjena Družina Trebec, v Sežani 94, Primorsko
“Dragi moji ako ste vdobili kakšno mojo karto je ta prva ki pišem za tobak zdraven ako je mal trdega kruha in kak košček mesa ali pijače pa ne vina in to če le mogoče ne v kišti ampak trd zavitek iz papirja ker je škoda kište naslov piši razločno. Pišite kako se imate. Sedaj je vse kriks taulih tud če ima kak faler kaj bo potem se ne ve Bog daj kaj kmalo konec in mir ljudem doma sicer ne vem kaj bo sedaj 2 dni sem mal reven ker moram hoditi po 4-5 krat na dan no drugače mi ni hudo. Tu je skor vsak dan sneg. Bodite mi vsi prav srčno pozdravljeni z Bogom Josip Trebec”
