Janez Nepomuk Hradecky je v pesnitvi omenjen kot zaščitnik ljubljanskega strelišča. 1844 je na novo ustanovil strelsko društvo in strelišče rešil pred propadom.
Prevod pesmi:
Rojen v Ljubljani, Slovencev mestu,
si se ji dokazal kot zvesti sin,
dan bo še v poznejšem času slavljen,
na katerega si bil izvoljen kot njen poglavar.
Kar je bilo v Ljubljani skaženo, se je s teboj izgubilo.
Zaradi tebe nas v mestu pozdravlja zelenje travnikov.
Začel si boj s sivino,
ki se je tako drzno vzdignila iz temnih močvirij.
Ko bi bil kraj ne izkusil tvojega varstva,
bi bil puščoben, možnar moral bi molčati,
muza Terpsikore ne bi tu vodila plesa.
Zato ostani ob boku zaščitniških božanskih larov,
da bodo vnuki videli poteze njega,
katerega delovanje ne bo v Ljubljani nikdar pozabljeno.
