Dunaj, 16. januar 1917; naslovljeno: Cenjena gospa Marija Trebec v Sežani 94, Primorsko
“Draga Marija!
No kako se kaj imaš ali krotiš kaj otroke so vsi zdravi in te kaj vbogajo. Kar pa napravite glejte da je prav, ne na sili pa za živež skrbi da te ne preseneti ker se ne ve kaj še vse pride. Tu ne vemo prav nič kaj je po svetu le to da nam nič ne manjka. Pošiljati ni treba nič ker ne potrebujem. Kadar bo tobak mi boš poslala z kako drugo rečjo pa sedaj še ne jaz sem prav zdrav in imam dobro hrano in postelj bolje kot doma in vsi kar nas je tu Piši kako je kaj pa glej dobro na naslov. Lepo pozdravljam vsih skup starše in mlajše z Bogom. Jos. Trebec”
