Prepis pisma:
Pošiljam Vam to pismo po Svetinovi ženi, ki ga je prišla obiskat.
Sporočam Vam, da je pri vojakih sicer fletno, a kaj ko nam ne dajo jesti. Tisti dan, ko smo prišli v ta kraj, nismo dobili skoro 3 dni nič jesti. 8 tm. sem šel ob 6 uri iz Pod Korena, potem pa do 10 ure zvečer nisem drugega jedel kot na Jesenicah 1 golaš. 10 tm. je bila prva kava kuhana. Kruha 4 dni nismo dobili in sedaj so nam ga še skrčili, da ga dobimo na vsake 3 dni 1 štruco. Spim na hlevu na golih tleh skozi špranje piha veter skozi streho kaplja razstopljen sneg skoz podouvce piha tudi veter.Takoda je groza kolikor spimo. Poleg tega sedaj že 2 jutra nisem dobil kave, ker jo je zmanjkalo, do 1 ali do 2 popoldne brez hrane. Poleg tega pa mraz, pa moramo ausrukati (iti na vaje), celo ausrustung, ki je težka do 35 kg. V kartah Vam seveda tega nesmem pisati ker je prepovedano. Gospod Oberlaufudus je rekel da ne smemo drugega pisati, da sem zdrav in da mi gre dobro.Niti v fronti ni tako hudo kot tu, tako pravijo osi, ki so prišli iz Krna. Sedaj je na Krnu ablezunga pridejo vsi dol in namesto naših pr Ugri gor. Mi gremo pa na Tirolsko ali v Albanijo ali pa v Romunijo, kjer bomo, kjer bomo prišli v največji ogenj bomo delali ofenzivo, ker sedaj nas kar naprej uče delati forzükenge. Živimo slabše kot volkovi po zimi v gozdu. Nekateri fantje pravijo, da si bodo sami življenje vzeli, če ne ob kmalu konec. Niti v Galiciji ni bilo tako hudo. Mogoče pridemo skupaj z Ropretovim Janezem. Tako sem po nepotrebnem raztalal skoro ves denar, kar ste mi ga poslali. In sedaj ko gremo kmalu proč bom moral biti brez njega. Pisati si Vam ne upam več po njega ke bi bili mogoče že hudi. Boste rekli: Fant kam deneš neki toliko denarja. Pri Kompaniji se godi velika lumparija. V Podkorenu smo dali nazaj čez 600 kg mesa, katerega bi imeli mi snesti. Poleg tega pravi Oberleutnant: Der Menaž ist güt ünd genug. Zjutraj kava, zvečer kava opoldne pa mal vodena župa in 1 mali košček mesa drugega nič. Poleg tega nam je prepovedano pisati po denar in po pakete. Ko bi ne imel zaupanja v Boga in Marijo kedaj bi bil že znorel ali pa bi kam skočil. Samo to me še drži pokonci. Oficirji žrejo na vse pretege mi pa stradamo. Ljubi ata. Če Vam je mogoče pridite me obiskati in prinesite mi kaj za jesti, klobas mi ni treba veliko potem mi prinesite 1 gamašne, 1 nabrušen nož ene vavtre potem 1 litersko kastrolco okroglo, ker mi je mojo šalo voda vzela, ko sem jo pomival in sedaj druge ne dobim. Tako življenje je res čudežno. Če me pridete obiskat smo na progi Jesenice Beljak : Jesenice, Podrožica, Ledenice, potem greste od Ledenic približno 1/2 ure po poti pa pridete skozi 1 gojzdič v vas Oberferlach in potem po cesti pojte še 1/4 ure pa pridete iz smeri na levo roko glejte je en star velik mlin. Zahtevajte pa pasirsčin do Beljaka, in recite da imate en opravek gori, da greste anga tirjati, da Vam je dolžan. Kako je prišla Svetinova gori jo pa prašajte (Svetinova iz Zagoric). Če pridete gori mi prinesite nekaj čokolade in ene 2 finfensvinčnika. Čokolada je dobra za napot, če si lačen ti takoj nekoliko polajša lakoto. Noga me še vedno boli sedaj mi bode doktor žgal rane imam 4. 2 semi pa že delala.
Zakupiti sedaj ni nič več, ker kmetje ne dajo več.
Če me pridete obiskati me pridite hitro ker jo kmalu odkurimo
Ko denejo Ogre na Krn bodo pa zopet Italijane na našo stran spustili kakor so jih že enkrat.
Ljubi ata in mama. Nikar ne bodita zavoljo tega preveč vznemirjeni in žalostni če Bog da in sreča junaška mislim, da se kmalu vidimo bode pa potem , zopet bolj prijetno.
Pozdravite mi Tomažina, Lojza Rodarjovega in vse Juvance in pupselje, pa recite Tomažinu, da ko pridem domov bova pa še vesela in zapela tisto: “Oj Triglav moj dom!”
Tukaj jo nebeden ne zna.
Sprejmite tudi Vi nebroj pozdravov od hval. sina Jan
Ko mi je zadnjič prinesel urgsfürer potico mi jo je pol eden ukradel, potem pa tisto škatlico cukra, 1 paket čaja 2 noža, 1 klobaso. Ruksacka seveda nemorem zaklenjenega imeti ker se ne da.
Mogoče dobite kakšno menaž šalo ali na Bledu ali pa v Radovljici. Prinesite mi tudi ene gate in srajco.
Sprejmite nebroj pozdravov od hval. sina Jankota
